en to es_CR translation catalogue (233 entries)

en: %1$s \a\t %2$s
es_CR: %1$s \a\las %2$s

en: %1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
es_CR: %1$s requiere PHP %2$s para funcionar y no es compatible con tu versión actual de PHP %3$s. Por favor, contacta con tu alojamiento y solicita una actualización de PHP a la última versión.

en: %s vs Pro
es_CR: %s frente a Pro

en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on Mailgun.com.
es_CR: <a href="%s" rel="" target="_blank">Más información</a> sobre Mailgun.com.

en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all the Powerful Features &raquo;</a>
es_CR: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Consigue hoy WP Mail SMTP Pro y desbloquea todas sus potentes características &raquo;</a>

en: <strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites.
es_CR: <strong>Esto no está recomendado</strong> y solo debe hacerse para sitios de prueba o desarrollo.

en: API Key
es_CR: Clave API

en: About Us
es_CR: Acerca de nosotros

en: Access to our world class support team
es_CR: Accede a nuestro equipo de soporte de fama mundial

en: Activate
es_CR: Activar

en: Activated
es_CR: Activado

en: Active
es_CR: Activo

en: Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered.
es_CR: Adicionalmente, puedes aprovecharte de nuestra configuración de guante blanco. ¡Siéntate y relájate mientas hacemos todo por ti! Si simplemente no tienes tiempo o quizás te sientes un poco abrumado, nosotros nos encargamos de todo.

en: After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf.
es_CR: Después del clic deberías ser redirigido a la pantalla de autorización de Gmail, donde se te pedirá permiso para enviar correos en tu nombre.

en: All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page.
es_CR: Todas las constantes definidas dejarán de funcionar y podrás cambiar todos los valores de esta página.

en: Allow plugin to send emails using your Google account
es_CR: Permite al plugin enviar correos usando tu cuenta de Google

en: Alternatively, we also offer <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system.
es_CR: Alternativamente, también ofrecemos <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">soporte limitado</a> en los foros de soporte de WordPress.org. Puedes <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">crear un debate de soporte</a> aquí pero, por favor, comprende que el soporte gratuito no está garantizado y está limitado a problemas sencillos, así que, por favor, plantéate <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">actualizar a WP Mail SMTP</a> para acceder a nuestro sistema de tickets de soporte con prioridad.

en: Amazon SES - harness the power of AWS
es_CR: Amazon SES - aprovecha el poder de AWS

en: An issue was detected.
es_CR: Se econtró un conflicto.

en: Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails.
es_CR: ¿Estás seguro de que quieres restablecer la conexión con el proveedor actual? Necesitarás crear una nueva inmediatamente para poder mandar correos electrónicos.

en: As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">submit a support ticket</a>.
es_CR: Como usuario de WPForms Pro tienes acceso a soporte prioritario de WP Mail SMTP. Por favor, inicia sesión en tu cuenta WPMailSMTP.com y <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">envía un ticket de soporte</a>.

en: Ask them to resolve the issue then try again.
es_CR: Pídeles que resuelvan el problema y luego inténtalo de nuevo.

en: Authentication
es_CR: Identificación

en: Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt.
es_CR: El código de identificación que Google te ha devuelto ya ha sido usado en tu anterior intento de auth (identificación).

en: Authorization
es_CR: Autorización

en: Authorized redirect URI
es_CR: URI de redirección autorizada

en: Auto TLS
es_CR: TLS automática

en: Check the "Send To" email address used and confirm it is a valid email and was not empty.
es_CR: Revisa la dirección de correo electrónico para "Enviar a" usada y confirmarla si no está vacía y es un correo electrónico válido.

en: Check the emails that are sending are sending individually. Example: email is not sending to 30 recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to do that.
es_CR: Comprueba que los correos se están enviado y se envían individualmente, Ejemplo: el correo no se está enviado a 30 destinatarios. Puedes instalar cualquier plugin de registro de correo para ello.

en: Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun.
es_CR: Revisa la bandeja de entrada que usaste para crear la cuenta de Mailgun. Haz clic en el correo electrónico de activación del correo electrónico de Mailgun.

en: Click the button above to confirm authorization.
es_CR: Haz clic en el botón de arriba para confirmar la autorización.

en: Client ID
es_CR: ID cliente

en: Client Secret
es_CR: Clave secreta de cliente

en: Complete Email Controls management for most default WordPress emails
es_CR: Completa la gestión de controles de correo electrónico para la mayoría de los correos electrónicos por defecto de WordPress

en: Complete the steps in section "2. Verify Your Domain".
es_CR: Completa los pasos en la sección "2. Verifica tu dominio".

en: Connected as %s
es_CR: Conectado como %s

en: Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits.
es_CR: Contacta con tu servidor de SMTP par preguntar sobre los límites de envío/uso.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
es_CR: Contacta con tu servidor de SMTP para confirmar que estés usando el usuario y contraseña correctos.

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
es_CR: Contacta con tu proveedor de alojamiento y pídele que compruebe si tu servidor puede conectar con %1$s en el puerto %2$s usando cifrado %3$s. Adicionalmente, pregúntale si hay algún cortafuegos o política de seguridad que pueda estar impidiendo la conexión - muchos alojamientos compartidos bloquean ciertos puertos.<br><strong>Nota: esta es la causa más común de este problema.</strong>

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection.
es_CR: Contacta con tu proveedor de alojamiento y pídele que compruebe si tu servidor puede conectarse a %s. Adicionalmente, pregúntale si hay un cortafuegos o política de seguridad que pueda estar impidiendo la conexión.

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
es_CR: Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento web y pídeles verifiquen que el servidor puede hacer conexiones exteriores. Además, preguntales si alguna política de firewall o seguridad puede impedir la conexión - muchos alojamientos  compartidos bloquean ciertos puertos.<br><strong>Nota: esta es la causa más común de este problema.</strong>

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections.
es_CR: Contacta con tu proveedor de alojamiento e infórmales de que estás teniendo problemas haciendo conexiones salientes.

en: Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates.
es_CR: Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento web y e informales que tu sitio tiene un problema con los certificados SSL.

en: Copy URL to clipboard
es_CR: Copia la URL al portapapeles

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
es_CR: No se pudo activar el plugin. Por favor, actívalo desde la página de plugins.

en: Could not authenticate your SMTP account.
es_CR: No se pudo identificar tu cuenta SMTP.

en: Could not connect to host.
es_CR: No pudo conectar al servidor.

en: Could not connect to the SMTP host.
es_CR: No se pudo conectar con el host SMTP.

en: Could not connect to your host.
es_CR: No se pudo conectar con tu host.

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
es_CR: No se pudo instalar un plugin. Por favor, descárgalo desde WordPress.org e instálalo manualmente.

en: Could not install the plugin.
es_CR: No se pudo instalar el plugin.

en: Create API Key
es_CR: Crear clave API

en: Customer Support
es_CR: Soporte al cliente

en: Default (none)
es_CR: Por defecto (ninguno)

en: Define which endpoint you want to use for sending messages.
es_CR: Define qué variable quieres usar para enviar mensajes.

en: Dismiss this notice
es_CR: Descartar este aviso

en: Do Not Send
es_CR: No enviar

en: Domain Name
es_CR: Nombre de dominio

en: EU
es_CR: UE

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
es_CR: El aviso educativo para este servicio de correo electrónico ha sido descartado correctamente.

en: Email Controls
es_CR: Controles de correo electrónico

en: Email Delivery Errors were disabled using a %s filter.
es_CR: Los errores de entrega del correo electrónico han sido desactivados usando un filtro %s.

en: Email Log
es_CR: Registro de correo electrónico

en: Email Logging - keep track of every email sent from your site
es_CR: Registro de correos electrónicos - haz seguimiento de cada correo electrónico enviado desde tu sitio

en: Email Test
es_CR: Correo de prueba

en: Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly.
es_CR: La distribución de correos electrónicos ha sido un problema bien documentado para todas las webs WordPress. Sin embargo, a medida que WPForms crecía, nos hicimos más conscientes de este doloroso problema que afecta a nuestros usuarios y a la comunidad de WordPress en general. Así que decidimos resolver este problema y crear una solución que sea fácil para los principiantes.

en: Emails are not logged
es_CR: Los correos electrónicos no se registran

en: Enable Authentication
es_CR: Activar identificación

en: Encryption
es_CR: Cifrado

en: Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields.
es_CR: Introduce el nombre de usuario SMTP correcto (normalmente suele ser una dirección de correo electrónico) y la contraseña en los campos correspondientes.

en: Enter email address where test email will be sent.
es_CR: Introduce la dirección de correo electrónico desde donde se enviará el correo electrónico.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
es_CR: Error debido a un correo electrónico no solicitado o en masa.

en: Feature
es_CR: Característica

en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
es_CR: Sigue este enlace para obtener un nombre de dominio de Mailgun: %s.

en: Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s.
es_CR: Sigue este enlace para obtener una clave API de SendGrid: %s.

en: Follow this link to get an API Key: %s.
es_CR: Sigue este enlace para obtener una clave de la API: %s.

en: For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.
es_CR: En la mayoría de los servidores TLS es la opción recomendable. Si tu proveedor de SMTP ofrece las opciones SSL y TLS te recomendamos usar TLS.

en: Force From Email
es_CR: Forzar remitente del mensaje

en: Force From Name
es_CR: Forzar el nombre del remitente

en: From Email
es_CR: Correo electrónico remitente

en: From Name
es_CR: Nombre remitente

en: Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features
es_CR: Consigue hoy WP Mail SMTP Pro y desbloquea todas estas potentes características

en: Get WP Mail SMTP Pro and Unlock all the Powerful Features
es_CR: Consigue hoy WP Mail SMTP Pro y desbloquea todas sus potentes características

en: Get a Domain Name
es_CR: Obtén un nombre de dominio

en: Get a Private API Key
es_CR: Obtén una clave API privada

en: Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
es_CR: Saca el máximo partido a WP Mail SMTP actualizando a la versión Pro y desbloquea todas sus potentes características.

en: Get v3 API Key
es_CR: Obtén la clave v3 de la API

en: Go to WP Mail SMTP plugin Settings page.
es_CR: Ir a la página de ajustes del plugin WP Mail SMTP.

en: Go to our how-to guide for setting up <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun with WP Mail SMTP</a>.
es_CR: Ve a nuestra guía de cómos para configurar <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun con WP Mail SMTP</a>.

en: Go to plugin Settings page and click the "Allow plugin to send emails using your Google account" button.
es_CR: Ve a la página de ajustes del plugin y haz clic en el botón "Permitir al plugin enviar correos usando tu cuenta de Google".

en: Google API Error.
es_CR: Error de la API de Google.

en: Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time.
es_CR: Hola y bienvenido a WP Mail SMTP, el plugin SMTP para WordPress más sencillo y popular. Creamos software que ayuda a que tu sitio entregue correos electrónicos de forma fiable cada vez.

en: Hide Announcements
es_CR: Ocultar anuncios

en: Hide Email Delivery Errors
es_CR: Ocultar los errores de entrega del correo electrónico

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
es_CR: Si se activa el ajuste de arriba del correo del remitente se usará para todos los correos, ignorando los valores definidos por otros plugins.

en: If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
es_CR: Si se activa el ajuste de arriba del nombre del remitente se usará para todos los correos, ignorando los valores definidos por otros plugins.

en: If using "Other SMTP" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc).
es_CR: Si estás usando para los correos "Otro SMTP" contacta con tu servidor SMTP para confirmar que aceptan conexiones salientes con los ajustes que has configurado (dirección, nombre de usuario, puerto, seguridad, etc.)

en: If using "Other SMTP" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password.
es_CR: Si estás usando para los correos "Otro SMTP" vuelve a comprobar de nuevo tus ajustes SMTP, incluida la dirección del servidor, correo y contraseña.

en: If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
es_CR: Si operas bajo las leyes de la UE, puede que estés obligado a usar una región de la UE.

en: If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email.
es_CR: Si no ves el correo electrónico de activación, ve a tu panel de control de Mailgun y vuelve a enviar el correo electrónico de activación.

en: If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:
es_CR: Si quieres desactivar el uso de constantes, encuentra en el archivo %1$s la constante %2$s y desactívala:

en: Inactive
es_CR: Inactivo

en: Install Plugin
es_CR: Instalar plugin

en: Install WP Mail SMTP Pro plugin
es_CR: Instala el plugin WP Mail SMTP Pro

en: Install and Activate
es_CR: Instalar y activar

en: It seems that you forgot to activate your Mailgun account.
es_CR: Parece que has olvidado activar tu cuenta de Mailgun.

en: It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s.
es_CR: Debería ser algo como esto: %1$s. Estos valores son incorrectos: %2$s.

en: License
es_CR: Licencia

en: License Key
es_CR: Clave de licencia

en: Limited Support
es_CR: Soporte limitado

en: Mailer
es_CR: Cliente de correo

en: Mailgun failed.
es_CR: Falló Mailgun.

en: Make sure that Gmail app in your G Suite is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">G Suite Admin</a> area.
es_CR: Asegúrate de que realmente está habilitado app de Gmail en su G Suite. Puedes comprobar que en la lista de aplicaciones en área de <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Administración de G Suite</a>.

en: Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation.
es_CR: Asegúrate de que el correo electrónico generado tiene una cabecera TO (PARA), que es útil cuando eres el responsable de la creación de correos electrónicos.

en: Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.
es_CR: Asegúrate de que el ID o secreto de cliente se corresponde al proyecto correcto que tiene la API de Gmail activada.

en: Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the "Allow..." step.
es_CR: Asegúrate de que no estás intentando limpiar manualmente las opciones del plugin para volver a intentar el paso de "Permitir...".

en: Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
es_CR: Asegúrate de que tienes la API de Gmail activada, puedes hacerlo <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.

en: Make sure that you have clicked the "Allow plugin to send emails using your Google account" button under Gmail settings.
es_CR: Asegúrate de haber hecho clic en el botón "Permitir que el plugin envíe correos electrónicos usando su cuenta de Google" en los ajustes de Gmail.

en: Make sure that your G Suite trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
es_CR: Asegúrate de que tu período de prueba de G Suite no ha caducado. Puedes comprobar el estado <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.

en: Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts.
es_CR: Asegúrate de que no haya un sistema de caché agresivo en las páginas de administración del sitio o trata de vaciar la caché entre intentos.

en: Manage Notifications - control which emails your site sends
es_CR: Gestiona avisos - controla qué correos electrónicos envía tu sitio

en: Meanwhile you can switch to some other mailers.
es_CR: Mientras tanto, puedes cambiar a otros servicios de correo electrónico.

en: Misc
es_CR: Varios

en: Need support?
es_CR: ¿Necesitas soporte?

en: No controls over whether default WordPress emails are sent
es_CR: No controla desde dónde se envían los correos electrónicos por defecto de WordPress

en: None
es_CR: Ninguno

en: Not Installed
es_CR: No instalado

en: Off
es_CR: Inactivo

en: Office 365 - send emails using your Office 365 account
es_CR: Office 365 - envía correos electrónicos usando tu cuenta de Office 365

en: On
es_CR: Activo

en: Other SMTP
es_CR: Otro SMTP

en: Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress.
es_CR: Nuestro objetivo es hacer que la entrega fiable de correos electrónicos sea sencilla en WordPress.

en: Outlook.com - send emails using your Outlook.com account
es_CR: Outlook.com - envía correos electrónicos usando tu cuenta de Outlook.com

en: Please click "Agree", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:
es_CR: Por favor, haz clic en "Estoy de acuerdo" si ves este botón. Si no, necesitarás activar aplicaciones menos seguras primero:

en: Please copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
es_CR: Por favor, copia esta URL en el campo «URIs de redirección autorizadas» de tu aplicación web Google.

en: Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro.
es_CR: Por favor, desactiva la versión gratuita del plugin WP Mail SMTP antes de activar WP Mail SMTP Pro.

en: Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.
es_CR: Por favor, sigue nuestro <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tutorial de Gmail</a> para asegurarte de que todo el proyecto y los datos correctos se aplican.

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
es_CR: Por favor, ten en cuenta que otros plugins pueden cambiar esto, para evitarlo usa el ajuste de abajo.

en: Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!
es_CR: Por favor, valora <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> para ayudarnos a difundir la palabra. ¡Gracias de parte del equipo de WP Mail SMTP!

en: Please review your WP Mail SMTP settings in <a href="%s">plugin admin area</a>.
es_CR: Por favor, revisa los ajustes de WP Mail SMTP en el <a href="%s">área de administración del plugin</a>.

en: Plugin activated.
es_CR: Plugin activado

en: Plugin installed & activated.
es_CR: Plugin instalado y activo.

en: Plugin installed.
es_CR: Plugin instalado.

en: Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).
es_CR: Los ajustes del plugin son incorrectos (ajustes de SMTP erróneos, configuración de correo no válida, etc).

en: Priority Support
es_CR: Servicio de ayuda prioritario

en: Private API Key
es_CR: Clave API privada

en: Pro Features:
es_CR: Características Pro:

en: Processing...
es_CR: Procesando...

en: Recommended next steps:
es_CR: Próximos pasos recomendados:

en: Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings.
es_CR: Reconfigura la función <code>wp_mail()</code> para usar Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP en lugar de <code>mail()</code> por defecto, y crea una página de opciones para gestionar los ajustes.

en: Region
es_CR: Región

en: Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry.
es_CR: Reinstala el plugin con los datos limpios del plugin activados en la página de misceláneos. Esto eliminará todas las opciones del plugin y podrás probar otra vez.

en: Return Path
es_CR: Ruta de retorno

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
es_CR: La ruta de retorno indica donde se enviarán los destinatarios no entregados - o mensajes rebotados.

en: SMTP Host
es_CR: Servidor SMTP

en: SMTP Password
es_CR: Contraseña SMTP

en: SMTP Port
es_CR: Puerto SMTP

en: SMTP Username
es_CR: Nombre de usuario de SMTP

en: SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host).
es_CR: Los ajustes SMTP son incorrectos (puerto incorrecto, ajustes de seguridad, host incorrecto).

en: SSL certificate issue.
es_CR: Problema con el certificado SSL.

en: Save Changes
es_CR: Guadar cambios

en: Save Settings
es_CR: Guardar ajustes

en: Send Email
es_CR: Enviar correo

en: Send To
es_CR: Enviar a

en: Send a Test Email
es_CR: Enviar un correo electrónico de prueba

en: Send this email in HTML or in plain text format.
es_CR: Envía este correo electrónico en formato HTML o texto plano.

en: Set the return-path to match the From Email
es_CR: Establece la ruta de retorno para que coincida con el correo electrónico remitente

en: Set up WP Mail SMTP Pro plugin
es_CR: Configura el plugin WP Mail SMTP Pro

en: Set up domain name verification (DNS)
es_CR: Configura la verificación de nombre de dominio (DNS)

en: Settings
es_CR: Ajustes

en: Settings were successfully saved.
es_CR: Ajustes guardados correctamente.

en: Status: %s
es_CR: Estado: %s

en: Test and verify email delivery
es_CR: Probar y verificar entrega de correo electrónico

en: Test email to %s
es_CR: Correo de prueba a %s

en: Test emails are allowed to be sent, regardless of this option.
es_CR: Se permite el envío de correos electrónicos de prueba, a pesar de esta opción.

en: Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email.
es_CR: Prueba fallida. Por favor, utiliza una dirección de correo válida y trata de enviar de nuevo el correo de prueba.

en: Thanks for being a loyal WP Mail SMTP user. Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is the most popular SMTP plugin.
es_CR: Gracias por ser usuario leal de WP Mail SMTP. Actualiza a WP Mail SMTP Pro para desbloquear las más fantásticas características y experimenta porqué WP Mail SMTP es el plugin de SMTP más popular.

en: Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
es_CR: ¡Gracias por usar WP Mail SMTP! Para completar la configuración del plugin y comenzar a enviar correos electrónicos, <strong>selecciona y configura tu <a href="%s">sistema de correo</a></strong>.

en: The WPForms Team
es_CR: El equipo de WPForms

en: The WPForms Team photo
es_CR: Foto del equipo de WPForms

en: The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page.
es_CR: El error exacto que puedes facilitarles está en el registro de errores, disponible al fondo de esta página.

en: The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation.
es_CR: El valor de este campo se configuró usando la constante %1$s, normalmente dentro de %2$s de tu instalación de WordPress.

en: There are various reasons for that, please review the steps below.
es_CR: Hay varias razones para eso, por favor, comprueba los siguientes pasos.

en: There was a problem while sending the test email.
es_CR: Hubo un problema al enviar el correo de prueba.

en: There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
es_CR: Hubo un error al procesar la petición de identificación en Google. Por favor, asegúrate de que el ID cliente y la clave secreta de cliente sean válidos y se hayan guardado.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
es_CR: Ha habido un error al procesar la solicitud de identificación. Por favor, asegúrate de que tu ID de cliente y tu clave secreta de cliente son válidas y están guardadas.

en: There was an error while processing the authentication request. Please try again.
es_CR: Hubo un error al procesar la petición de identificación. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
es_CR: Hubo un error al procesar la petición de identificación: %s. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
es_CR: Esto significa que la conexión a tu host SMTP se realizó con éxito, pero el host rechazó el correo electrónico.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password.
es_CR: Esto significa que la conexión a tu host SMTP se realizó con éxito, pero debes activar la identificación y proporcionar el nombre de usuario y la contraseña correctos.

en: This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings.
es_CR: Esto significa que no podemos conectar con tu servidor SMTP, luego no podemos proceder usando el correo/contraseña de los ajustes.

en: This means your test email was unable to be sent.
es_CR: Esto significa que tu correo electrónico de prueba no pudo ser enviado.

en: This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites).
es_CR: Esto quiere decir que tu servidor web no puede realizar, de manera fiable, conexiones seguras (es decir, hacer peticiones a sitios HTTPS).

en: This means your web server was unable to connect to %s.
es_CR: Esto significa que tu servidor web no pudo conectarse a %s.

en: This means your web server was unable to connect to the host server.
es_CR: Esto significa que a tu servidor web no le ha sido posible conectarse al servidor anfitríón.

en: To access our world class support, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com.
es_CR: Para acceder a nuestro soporte de primera calidad, por favor <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">actualiza a WP Mail SMTP Pro</a>. Además de obtener soporte experto, también obtendrás controles de avisos, registro de correo electrónico e integraciones para Amazon SES, Office 365 y Outlook.com.

en: To change the password you need to change the value of the constant there: %s
es_CR: Para cambiar la contraseña tienes que cambiar el valor de la constante ahí: %s

en: To send emails you will need only a %s access level for this API key.
es_CR: Para enviar correos electrónicos solo necesitarás un nivel de acceso %s para esta clave API.

en: Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste).
es_CR: Asegúrate varias veces de que los ajustes del plugin están bien, y considera volver a configurarlo para asegurarte de que lo está (por ejemplo, un copia y pega erróneo).

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security.
es_CR: Vuelve a revisar de nuevo tus ajustes SMTP, incluida la dirección del alojamiento, el correo, la contraseña, el puerto y la seguridad.

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings.
es_CR: Vuelve a revisar de nuevo tus ajustes SMTP, incluida la dirección del alojamiento, el correo y la contraseña. Si recientemente has cambiado tu contraseña tendrás que actualizar los ajustes.

en: Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.
es_CR: Intenta usar un proyecto separado para tus correos electrónicos, para que el proyecto sólo tenga una API de Gmail activa. Necesitarás eliminar tus proyectos viejos y crear uno nuevo desde cero.

en: Try using a different mailer.
es_CR: Intenta utilizar un gestor de correo diferente.

en: Typically this error is returned for one of the following reasons:
es_CR: Normalmente, este error se devuelve por uno de los siguientes motivos:

en: Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting.
es_CR: Normalmente este error aparece cuando el correo o la contraseña no son correctos o no es el servidor SMTP esperado.

en: Typically this error is returned when web server is not configured properly.
es_CR: Normalmente se devuelve este error cuando el servidor web no está configurado adecuadamente.

en: Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam.
es_CR: Normalmente se devuelve este error cuando estás enviando demasiados correos electrónicos o correos electrónicos que han sido identificados como spam.

en: Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request.
es_CR: Normalmente se muestra este error si tu servidor web está bloqueando las conexiones o el servidor SMTP está denegando la solicitud.

en: Unauthenticated senders are not allowed.
es_CR: Los remitentes no identificados no están permitidos.

en: Unfortunately, this error can be due to many different reasons.
es_CR: Lamentablemente, este error puede deberse a muchas razones diferentes.

en: Uninstall WP Mail SMTP
es_CR: Desainstalar WP Mail SMTP

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro
es_CR: Actualiza a WP Mail SMTP Pro

en: Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged.
es_CR: Verifíca con ellos si tu cuenta SMTP está bien configurada y si tu cuenta no ha sido bloqueada.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
es_CR: Verifica con tu host SMTP que tu cuenta tiene permisos para enviar correos electrónicos usando conexiones externas.

en: WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed.
es_CR: El mensaje relacionado con WP Mail SMTP Pro se descartó correctamente.

en: WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community.
es_CR: WP Mail SMTP es un plugin gratuito, y el equipo detrás de WPForms lo mantiene para devolver a la comunidad de WordPress.

en: White Glove Setup - sit back and relax while we handle everything for you
es_CR: Configuración de guante blanco - siéntate y relájate mientras nos ocupamos de todo por ti

en: You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings.
es_CR: No puedes enviar correos electrónicos. El proveedor de correo no está configurado correctamente. Por favor, revisa tus ajustes.

en: You have not properly configured Gmail mailer.
es_CR: No has configurado correctamente el correo de Gmail.

en: You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail.
es_CR: Has enlazado correctamente el sitio actual con tu API de proyecto de Google. Ahora puedes comenzar a enviar correos electrónicos a través de Gmail.

en: You may have added a new API to a project
es_CR: Es posible que hayas añadido una nueva API a un proyecto

en: You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed.
es_CR: Tienes que guardar los ajustes con el Client ID y el Client Secret antes de poder seguir.

en: You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery.
es_CR: Tendrás que consultar su documentación para cambiarlos y así utilizar la entrega de correo electrónico por defecto de WordPress.

en: You're using WP Mail SMTP Lite - no license needed. Enjoy!
es_CR: Estás usando WP Mail SMTP Lite - no es necesaria licencia. ¡Disfruta!

en: Your Mailgun account does not have access to send emails.
es_CR: Tu cuenta de Mailgun no tiene acceso a enviar correos electrónicos.

en: Your SMTP host is rejecting the connection.
es_CR: Tu host SMTP está rechazando la conexión.

en: Your host is rejecting the connection.
es_CR: Tu alojamiento está rechazando la conexión.

en: Your license key provides access to updates and support.
es_CR: Tu clave de licencia ofrece acceso a actualizaciones y soporte.

en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
es_CR: Tu sitio está ejecutando una <strong>versión insegura</strong> de PHP que ya no es compatible. Por favor, contacta con tu proveedor de alojamiento web para actualizar tu versión de PHP o cambia a una <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">empresa de alojamiento recomendada por WordPress</a>.

en: Your web server is blocking the connection.
es_CR: Su servidor web está bloqueando la conexión.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
es_CR: Sí, sabemos un par de cosas sobre la creación de productos increíbles que los clientes adoran.

en: if you are using G Suite, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
es_CR: Si estás usando G Suite, por favor <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lee este artículo</a> para continuar.

en: if you are using regular Gmail account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
es_CR: Si estás usando una cuenta normal de Gmail, por favor <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lee este artículo</a> para continuar.
